亲爱的读者：

兔年伊始，大地转春。弹指间又是新的一年，我谨代表美卓大中华区所有员工，向您致以衷心的问候，同时感谢您在过去的一年里给予我们的关注与支持。

2022是充满变化和挑战的一年，我们面临着国际冲突、防疫变化、奥密克戎肆虐、日益复杂与极具挑战的市场环境等因素引发的太多不确定性。即便如此，美卓大中华区依然取得了令人振奋的好成绩，实现了了不起的成长：

• 2022年，我们的订单额与净销售额同比分别增长34%和48%；其中一带一路项目订单总额同比增长120%；

• 2022年底我们的订单额比2019年增长了130%，不到三年就实现了合并之初制定的五年业务翻番的目标。

新能源业务成为矿山业务的重要支柱

2022年，矿山业务订单额与销售额刷新记录，来自新能源领域的订单额占到矿山业务的一半以上。新能源具有资源潜力大、环境污染低、可持续利用的特点，成为人与自然和谐发展的重要能源。去年，美卓为越来越多的新能源项目提供了解决方案与逾百台套设备，其中大部分是美卓Metso Plus可持续发展产品。在此过程中，团队培养出一批行业专家，他们将在之后的新能源项目中发挥更为重要的作用，为客户提供专家级服务。

更多超大型设备服务更多超大型石矿

2022年，骨料团队紧紧抓住中国超大型石矿的发展机遇，订单额与销售额均创新高。美卓最大型、最前沿的破碎设备都已经能够在中国生产制造，并开始服务中国超大型石矿。全球领先的美卓三代旋回破碎机、HP900大型圆锥破碎机及全球最大的颚式破碎机——C200均在中国骨料行业成功投入应用。

本地团队独立完成球团项目的实施

2022年，美卓国外专家因疫情无法亲临现场进行支持与指导，中国项目管理团队与工程师独立完成四个球团项目的安装调试，项目按时保质交付。其中两个项目已经投入生产。

高质量服务继续受到客户的肯定与赞誉

2022年，后市场业务增长迅猛，订单额与销售额再创记录。高质量服务得到紫金驱龙项目、华友项目客户的充分认可，感谢信纷至沓来。在高原项目与众多一带一路项目中，我们的服务工程师克服着身体与心理上的挑战，出色地完成了现场服务任务。服务团队的技术专长、职业素养、敬业精神得到客户的信赖与认可。

2022，本地化进程逐渐铺开稳步推进

去年，中国研发中心进一步拓展本地能力，磨机、浮选机、压滤机、浓密机均实现本地化设计。我们在一月份发布的VGX立式磨机，上半年就喜获订单；中国研发中心的第一台不锈钢磨机，同时也是美卓最大的不锈钢磨机销至非洲。更多大型破碎机在天津厂生产，包括世界上最大的颚式破碎机——C200颚式破碎机；衢州铸造厂作为美卓全球最大的铸造厂，质量与产能进一步提高。苏州工厂全面提升产品制造管理专业度，产能较三年前提升三倍。韶瑞的新品也接连投放市场。

2022，“驱动客户成功”与“超越自我”成就我们的强势增长

“驱动客户成功”与“超越自我”是我们的文化主题。“驱动客户成功”赋于我们强烈的使命感，“超越自我”能够打造出日益强大的我们。2022年，此起彼伏的疫情给我们的正常运营带来了很多挑战，为了保证客户的正常生产，我们的员工克服重重困难，付出了加倍的努力：工厂组织突击队，吃住在工厂；物流运营团队要应对更多紧急状况，随时调整调度；疫情封控期间，同事们亲自驾车星夜兼程为客户运送零件；在奥密克戎肆虐的12月，太多同事病情稍见好转就立刻回到工作岗位上；在一带一路项目中，服务工程师缺乏防疫保障，长期与家人分隔两地；在高原项目现场，经常能看到我们的工程师加班到深夜……我们的员工克服重重困难，只为全力确保客户目标的达成。在客户眼中，美卓员工有担当、有责任、有胸怀、有能力，是可信赖、可托付的合作伙伴，这为美卓品牌带来了高价值感和高美誉度，形成了我们新的竞争优势。

2023年，面对未来的发展道路，我们将深入贯彻“驱动客户成功”、“超越自我” 的文化理念，加速本地化进程。围绕客户需求，我们会继续加强本地能力的建设，加速本地团队的培养，提供更多满足中国客户需求的产品与服务，成为客户最可依赖的合作伙伴，共同实现更远大的目标与梦想。相信相信的力量，成功会带来更多的成功。

最后，祝您兔年健康平安、事业顺遂，皆得所愿！并祝元宵节快乐！

梁晓峰
美卓大中华区总裁
2023年2月3日