亲爱的读者：

您好！癸卯兔年即将过去，心怀感激之情，真诚地感谢您在过去一年里给予我们的支持。辞旧迎新之际，我在这里，与关注美卓的客户们、伙伴们、朋友们共同回顾美卓大中华区在2023年的发展，与您分享成长的喜悦。

2023年，全球经济区域化发展，个别地区发展放缓，但美卓大中华区依然取得了不凡的成绩，实现了业务的持续增长。2023年，大中华区订单额与销售额同比分别增长36%与20%；矿山、骨料、售后服务三大业务线订单额全面提升，均创造了历史新高；“一带一路”项目也取得了不错的成绩；低碳先锋(Planet Positive)产品的销售比2022年增长18%。

在矿山行业，我们继续为国内矿业项目与"一带一路"项目提供技术、设备与服务。我们为客户的国内项目提供了破碎机、半自磨机、球磨机、立磨机、压滤机、浓密机、浮选机等智能方案。2023年是“一带一路”倡议提出的第十个年头，美卓已经为分布在亚洲、欧洲、非洲、南美洲、大洋洲40多个国家的70多个“一带一路”项目提供了解决方案。2023年，我们与紫金矿业集团和山东黄金集团签订了全球战略合作协议，将全面深入助力其“一带一路”及海外项目的成功实施。

在骨料行业，我们持续为国内超大型石矿打造超级能力。中国超大型石矿蓬勃发展，我们正为更多领军企业的超大项目提供美卓大型号破碎设备与新产品。令美卓人骄傲的是，全国最大、同时也是世界最大的三个“超级石矿”的所有破碎设备都将由美卓供货。移动破碎筛分设备的销售也取得了很好的业绩。美卓成员公司——韶瑞重工的总销售额也实现了增长，同时为大中华区骨料业务总订单额创纪录做出了贡献。

2023年，更多客户看到了美卓售后服务的优势与价值。破碎机、磨机的备件磨耗件业务都实现了喜人增长。此外，我们的全寿命周期服务、设备升级改造与吨矿运营承包服务也在为更多客户创造价值。在为美卓装机客户服务的同时，我们也开始了为其他品牌磨机、浓密机进行改造的业务。2023年，我们共收到11封客户感谢信函，客户向我们的员工在各个重要项目中表现出的杰出专业技能、优秀职业素养以及驱动客户成功的高度责任感表达了感谢与认可。

加快本地化建设步伐，更好地服务中国客户

大中华区是美卓公司可持续发展的战略市场区域，近年来得到公司高级管理团队与董事会在政策与投资层面的强大支持。2023年：

同心协作，“驱动客户成功”

近年来，业务的快速成长让我们深刻认识到：“驱动客户成功”是企业的立足之本、是企业发展的前提。实现“驱动客户成功”的目标，需要我们坚持长期主义，始终以客户为中心，员工以此为目标工作、团队以此为目标协作、企业以此为目标运作，这样才能持续地为客户创造价值，成为更多客户可信赖的合作伙伴。近年来，在很多项目上、工作中涌现出了一批极具主人翁精神的“小CEO”，他们以“驱动客户成功”为目标、具有高度责任感与强烈使命感，打破边界、积极与相关团队沟通协作解决问题、克服困难，成为驱动客户成功的先进典型。各个部门间的通力协作是我们克服困难的底气，是驱动客户成功的底气、是公司发展的底气。中国团队是以客户为中心的团队，是有战斗力的团队。

对于美卓人来说，问题与挑战不是绊脚石，而是垫脚石、是业务发展的机会、是超越自我的机会。我们欣喜地看到工作在不同岗位上的美卓人表现出超群的学习能力与持续改进的能力，面对挑战打破常规思维、在工作中开拓新思路、开辟新道路，为公司业务的可持续发展铺设新出路，不断寻求创新、超越自我，为公司发展做出重大贡献，同时也实现了自我价值与自我成长。面对所有挑战与不确定性，我们相信“自己决定自己的未来”。 正因为我们拥有这样的员工、这样的团队，大中华区才能实现如此快速的成长。今年中国团队中产生了19个重大创新项目，他们是从生产到销售，从财务到人力资源，从业务模式到产品应用等各团队开拓创新的杰出代表。越来越多的美卓人形成了成长性思维。我们还在不断提高自己，努力成为学习型、创新型、使命必达的组织。

展望2024年，我们目标明确、战略清晰，将继续以“驱动客户成功” 为使命与目标、不断建设自我、不断超越自我，以更加强大的能力为中国客户提供真正满足其需求的、更加全面的产品和更好的服务。

甲辰龙年即将到来，我在这里给您拜个早年。祝您在新的一年里健康快乐、吉祥如意！

梁晓峰

美卓大中华区总裁

2024年2月6日